1 00:00:01,110 --> 00:00:03,740 1 martie, acum 18 ani. 2 00:00:03,990 --> 00:00:07,490 Ca de obicei, Hinazuki stătea în picioare singur în acest parc. 3 00:00:08,240 --> 00:00:10,500 Cred că era puțin înainte de șase. 4 00:00:12,540 --> 00:00:15,540 La acea vreme, Eram în drum spre ascunzătoare. 5 00:00:16,210 --> 00:00:18,840 M-am dus să-mi caut mănușile lipsă. 6 00:00:19,420 --> 00:00:22,010 Nu-mi amintesc dacă mănușile ar fi de fapt acolo. 7 00:00:22,590 --> 00:00:25,180 După ce ați părăsit ascunzătoarea, M-am uitat spre banca 8 00:00:25,430 --> 00:00:28,010 și l-am văzut pe Yuuki stând acolo, cu fața la râu. 9 00:00:29,140 --> 00:00:33,730 După aceea, când am redus prin parc, 10 00:00:33,980 --> 00:00:37,320 Hinazuki a dispărut. 11 00:00:40,650 --> 00:00:42,570 24 februarie 12 00:00:41,530 --> 00:00:43,110 Bine, toți ochii pe tablă. 13 00:00:43,110 --> 00:00:47,280 Kayo Hinazuki va fi prima victimă într-o serie de răpiri și crime, 14 00:00:47,280 --> 00:00:48,540 Peste o săptămână. 15 00:00:48,540 --> 00:01:00,010 MARTIE 16 00:00:49,410 --> 00:00:50,830 Ziua X. 17 00:00:51,120 --> 00:00:53,580 Treceți în siguranță până la 1 martie 18 00:00:53,830 --> 00:00:56,840 și petrecerea a doua zi cu Hinazuki la petrecerea mea de naștere... 19 00:00:57,340 --> 00:00:59,460 Asta cu siguranță ar schimba viitorul. 20 00:01:01,260 --> 00:01:03,380 Mă voi asigura acele crime nu se întâmplă niciodată. 21 00:02:19,900 --> 00:02:30,220 ȘTERS 22 00:02:34,020 --> 00:02:36,640 25 februarie 1988 23 00:02:36,980 --> 00:02:38,480 Buna dimineata, Satoru. 24 00:02:38,730 --> 00:02:39,770 Dimineaţă. 25 00:02:39,770 --> 00:02:42,520 Micul dejun va fi gata în câteva. 26 00:02:42,520 --> 00:02:43,860 Da... 27 00:02:44,610 --> 00:02:45,820 Mulțumesc pentru această masă. 28 00:02:47,530 --> 00:02:49,700 Hei, mama... 29 00:02:50,780 --> 00:02:53,830 Vreau să ies sâmbăta viitoare. 30 00:02:53,830 --> 00:02:54,830 La o întâlnire? 31 00:02:54,830 --> 00:02:56,500 N-Nu așa! 32 00:02:56,500 --> 00:02:58,750 Am crezut că vom merge cu toții la Centrul de Știință. 33 00:02:58,750 --> 00:02:59,790 Oh. Prea rău. 34 00:02:59,790 --> 00:03:02,170 Dacă ar fi o întâlnire, Ți-aș da bani pentru asta. 35 00:03:02,170 --> 00:03:02,920 Serios? 36 00:03:04,090 --> 00:03:05,420 Chiar este o întâlnire, nu-i așa? 37 00:03:06,090 --> 00:03:06,840 Da. 38 00:03:06,840 --> 00:03:08,930 Ar trebui să o aduci aici. 39 00:03:09,180 --> 00:03:10,800 O să luăm oală fierbinte sau ceva. 40 00:03:10,800 --> 00:03:13,430 Hinazuki va fi aici pentru petrecerea aniversară. 41 00:03:13,850 --> 00:03:16,470 Oh. Hinazuki, din blocul cinci. 42 00:03:17,180 --> 00:03:19,980 Ea mă întreabă deja întrebări conducătoare. 43 00:03:20,230 --> 00:03:22,270 Ai grijă doar când ieși. 44 00:03:23,570 --> 00:03:24,650 Multumesc. 45 00:03:24,650 --> 00:03:26,530 Acum grăbește-te și mănâncă micul dejun. 46 00:03:26,530 --> 00:03:27,360 Corect! 47 00:03:27,740 --> 00:03:31,530 Clubul de hochei pe gheață 1988 campioni naționali 48 00:03:27,990 --> 00:03:29,070 Ridică-te. 49 00:03:29,280 --> 00:03:30,070 Maniere. 50 00:03:30,070 --> 00:03:31,530 La revedere! 51 00:03:31,660 --> 00:03:33,830 „Liveman” începe în curând! Nu e misto? 52 00:03:33,830 --> 00:03:34,780 Da! 53 00:03:34,780 --> 00:03:36,120 Ce este un „șoim”? 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,410 O pasăre de vânătoare! 55 00:03:37,790 --> 00:03:39,000 Știi multe! 56 00:03:39,290 --> 00:03:40,120 Sâmbătă... 57 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 O să-l iau pe Hinazuki 58 00:03:42,500 --> 00:03:46,340 din casa ei sau, mai precis, abuzul mamei sale. 59 00:03:47,050 --> 00:03:48,670 - Sensei! - Sensei! 60 00:03:48,670 --> 00:03:49,590 Ce este? 61 00:03:49,590 --> 00:03:52,220 Nu înțeleg asta, așa că explică-mi. 62 00:03:53,430 --> 00:03:54,390 sa vedem... 63 00:03:55,310 --> 00:03:57,810 Mă bifează cum sunt toți atât de flirtați cu el. 64 00:03:58,180 --> 00:04:00,810 Știi totul, Sensei! 65 00:03:59,140 --> 00:04:00,190 Până de curând, 66 00:04:00,190 --> 00:04:02,810 ai fost la fel, nu? 67 00:04:03,690 --> 00:04:05,070 Nu fi încăpățânat. 68 00:04:05,070 --> 00:04:06,860 Poți să mergi și acolo sus, știi. 69 00:04:07,320 --> 00:04:08,650 Ce este asta, „știi”? 70 00:04:08,650 --> 00:04:10,400 Încerci să suni cool? 71 00:04:10,400 --> 00:04:11,610 La naiba. 72 00:04:12,030 --> 00:04:15,580 Sensei crede că sunt un hoț. 73 00:04:15,830 --> 00:04:17,830 Și tu la fel. 74 00:04:18,910 --> 00:04:20,290 Nu face nimic. 75 00:04:24,040 --> 00:04:26,040 Hei, băieți. Am o idee. 76 00:04:26,460 --> 00:04:27,590 Ce este, Satoru? 77 00:04:27,840 --> 00:04:28,920 Hm... 78 00:04:28,920 --> 00:04:31,420 De ce nu mergem cu toții la Centrul de Știință sâmbătă? 79 00:04:31,420 --> 00:04:33,130 O să-l întreb și pe Hinazuki. 80 00:04:33,130 --> 00:04:34,510 E grozav! 81 00:04:35,800 --> 00:04:37,100 Scuze, Satoru. 82 00:04:37,100 --> 00:04:39,930 Am ceva de făcut în ziua aceea și nu pot să ies din asta. 83 00:04:39,930 --> 00:04:40,980 O-Oh... 84 00:04:40,980 --> 00:04:42,390 Scuze, Satoru. 85 00:04:42,390 --> 00:04:44,650 Am ceva important de făcut, așa că nici eu nu pot merge. 86 00:04:44,650 --> 00:04:45,940 T-Așa este. 87 00:04:45,940 --> 00:04:48,190 Vreau să plec, dar am ceva de făcut, de asemenea. 88 00:04:48,190 --> 00:04:49,780 M-Si eu. 89 00:04:50,030 --> 00:04:50,740 Oh... 90 00:04:50,940 --> 00:04:53,700 Este mai bine să mergeți doar tu și Hinazuki! 91 00:04:53,950 --> 00:04:55,070 Te văd! 92 00:04:56,450 --> 00:04:57,740 Fujinuma... 93 00:04:57,990 --> 00:04:59,370 Sa întâmplat ceva? 94 00:04:59,370 --> 00:05:00,410 Uh, nu... 95 00:05:01,910 --> 00:05:05,250 Le-am spus că nu pot juca sâmbătă pentru că am o întâlnire cu tine. 96 00:05:05,250 --> 00:05:06,330 Ar trebui să spun asta? 97 00:05:08,130 --> 00:05:09,750 Am spus că... 98 00:05:10,380 --> 00:05:11,590 Dar... 99 00:05:11,840 --> 00:05:16,390 mama mi-a spus să ajung acasă sâmbătă devreme. 100 00:05:16,640 --> 00:05:18,390 Există un loc unde vreau să te duc. 101 00:05:18,640 --> 00:05:20,600 Voi încerca să vorbesc cu ea. 102 00:05:22,640 --> 00:05:23,810 Kenya... 103 00:05:24,350 --> 00:05:27,110 Ai putea trece pe la camera personalului? 104 00:05:27,400 --> 00:05:28,360 Uită-l. 105 00:05:28,360 --> 00:05:30,610 Nu cred în doi copii ieșind undeva împreună. 106 00:05:30,610 --> 00:05:32,400 Nu ar fi doar să te joci! 107 00:05:32,400 --> 00:05:33,950 Este și o experiență de învățare. 108 00:05:34,200 --> 00:05:36,240 Puteți învăța acasă. 109 00:05:36,530 --> 00:05:39,240 Kayo mă ajută acasă sâmbăta. 110 00:05:39,660 --> 00:05:41,370 Ajută? Cu ce? 111 00:05:41,370 --> 00:05:43,710 Te ajută să scapi? 112 00:05:44,160 --> 00:05:46,460 Nu sunt obligat să vă spun asta. 113 00:05:46,920 --> 00:05:49,920 De ce o vrei pe Hinazuki? să stau atât de rău acasă? 114 00:05:49,920 --> 00:05:52,090 Mă gândesc la mai multe motive! 115 00:05:52,340 --> 00:05:54,300 În primul rând, amândoi sunteți copii. 116 00:05:54,300 --> 00:05:57,050 Dacă s-ar întâmpla ceva, cine si-ar asuma responsabilitatea?! 117 00:05:57,300 --> 00:05:59,850 Ea o întoarce împotriva mea. 118 00:06:00,100 --> 00:06:01,260 Ce-i cu tine? 119 00:06:01,600 --> 00:06:03,770 O duc undeva pe fiica mea ticăloasă... 120 00:06:03,770 --> 00:06:05,270 Ce ai de câștigat? 121 00:06:05,560 --> 00:06:08,900 Când vine vorba de salvarea unui prieten, nu există câștiguri sau pierderi! 122 00:06:08,900 --> 00:06:10,270 Economisire? 123 00:06:10,520 --> 00:06:12,690 Să-l salvez pe Kayo de ce? 124 00:06:12,940 --> 00:06:14,820 Crezi că ești un prinț pe un cal alb? 125 00:06:14,820 --> 00:06:16,070 La naiba. 126 00:06:16,070 --> 00:06:18,910 Nu ar fi trebuit să fac aluzie la abuzul ei. 127 00:06:19,280 --> 00:06:21,660 Ce crezi, Kayo? 128 00:06:21,660 --> 00:06:23,160 Vrei să mergi cu copilul ăsta? 129 00:06:27,370 --> 00:06:29,460 Scoateți-vă mințile din jgheab, pervertiți! 130 00:06:31,000 --> 00:06:31,750 mama! 131 00:06:31,920 --> 00:06:34,090 Încetează, doamnă Hinazuki. 132 00:06:34,090 --> 00:06:36,470 Nu-i numiți pe copii „pervertiți”. 133 00:06:37,590 --> 00:06:39,340 Doamna... Fujinuma... 134 00:06:41,140 --> 00:06:43,140 Aceasta nu este treaba ta. 135 00:06:43,390 --> 00:06:45,810 Aș spune că jumătate este. 136 00:06:46,060 --> 00:06:49,400 Vezi tu, fiul meu dă dovadă de motivație în tot ceea ce face. 137 00:06:49,400 --> 00:06:51,310 Și vreau să-l ajut. 138 00:06:51,560 --> 00:06:53,400 La urma urmei, sunt părintele lui. 139 00:06:54,480 --> 00:06:57,150 Cred că gospodăria ta si ale mele sunt asemanatoare. 140 00:06:57,490 --> 00:06:59,530 De ce nu te vizitezi pentru o conversație data viitoare? 141 00:07:01,990 --> 00:07:04,330 Kayo, intră înăuntru. 142 00:07:04,330 --> 00:07:05,080 Bine. 143 00:07:05,500 --> 00:07:07,870 S-Sâmbătă... Ne vedem atunci. 144 00:07:12,960 --> 00:07:14,250 M-am bătut? 145 00:07:14,630 --> 00:07:16,210 Nu. Mulţumesc. 146 00:07:18,260 --> 00:07:20,340 Am plecat devreme de la serviciu. 147 00:07:20,640 --> 00:07:24,260 Este norocos că v-am văzut întâmplător și te-am urmărit aici. 148 00:07:24,260 --> 00:07:25,890 Ne-ați urmărit?! 149 00:07:25,890 --> 00:07:28,480 Glumesc, desigur. 150 00:07:29,390 --> 00:07:32,650 Dar... ei bine, totul ar trebui să fie în regulă pentru azi. 151 00:07:33,270 --> 00:07:35,780 Fata aceea era de fapt purtând haine frumoase. 152 00:07:36,030 --> 00:07:39,450 Pentru că mama ii pasa de aparente. 153 00:07:39,450 --> 00:07:46,910 HINAZUKI 154 00:07:39,740 --> 00:07:42,240 Știi ce se întâmplă acolo? 155 00:07:42,240 --> 00:07:43,240 Nu. 156 00:07:43,240 --> 00:07:45,370 Dar între conversația noastră și văzând mama, 157 00:07:45,370 --> 00:07:46,910 Pot să presupun. 158 00:07:47,200 --> 00:07:50,040 Ea nu a lucrat pentru un știri TV departament degeaba. 159 00:07:50,040 --> 00:07:52,080 Kayo este o fată drăguță. 160 00:07:53,210 --> 00:07:55,800 De ce îmi este rușine? Am 29 de ani! 161 00:07:56,710 --> 00:07:58,800 Nu o abandona acum. 162 00:07:59,050 --> 00:08:00,130 Desigur că nu. 163 00:08:02,050 --> 00:08:07,140 27 februarie - sâmbătă 164 00:08:02,470 --> 00:08:05,010 27 februarie, sâmbătă. 165 00:08:05,470 --> 00:08:07,140 Este o zi senină. 166 00:08:07,770 --> 00:08:12,980 Se pare că mama lui Hinazuki s-a abținut de la abuz fizic din ultimele zile. 167 00:08:14,400 --> 00:08:16,650 Ăsta e prietenul meu. 168 00:08:16,860 --> 00:08:17,860 esti prost? 169 00:08:19,320 --> 00:08:21,820 Iubesc acest loc! 170 00:08:23,370 --> 00:08:25,530 Nu e aproape nimeni aici. 171 00:08:26,160 --> 00:08:28,910 Nu este interesant, ca și cum tocmai ne-am furișat? 172 00:08:29,660 --> 00:08:32,790 Când văd pe altcineva, mă ascund. 173 00:08:34,250 --> 00:08:36,380 Ea nu a spus: „Ești prost?” 174 00:08:36,710 --> 00:08:38,000 Uită-te la asta! 175 00:08:42,680 --> 00:08:49,020 PLANETARIU 176 00:08:42,970 --> 00:08:44,550 Vrei să vezi planetariul? 177 00:08:44,550 --> 00:08:46,220 E un moment bun. 178 00:08:55,230 --> 00:08:57,770 Am văzut o mulțime de stele data trecută. 179 00:08:59,940 --> 00:09:01,320 Este adevărat. 180 00:09:03,660 --> 00:09:04,990 Am să fug la baie. 181 00:09:04,990 --> 00:09:07,160 Bine. Voi fi pe aici. 182 00:09:10,330 --> 00:09:13,040 Ce este acest sentiment? 183 00:09:15,630 --> 00:09:17,710 Este deja vu? 184 00:09:19,340 --> 00:09:21,340 Am venit des aici, 185 00:09:22,010 --> 00:09:24,340 dar este prima dată când cu Hinazuki. 186 00:09:27,640 --> 00:09:28,810 Hinazuki... 187 00:09:32,810 --> 00:09:33,850 Fujinuma... 188 00:09:34,890 --> 00:09:37,400 Vă mulțumesc că m-ați invitat astăzi. 189 00:09:37,650 --> 00:09:39,860 Știai că și mie mi-a plăcut acest loc? 190 00:09:40,780 --> 00:09:42,110 Știam eu? 191 00:09:42,440 --> 00:09:44,110 De aceea am ales acest loc? 192 00:09:44,820 --> 00:09:47,530 Oamenii care doresc să facă manga... 193 00:09:45,660 --> 00:09:47,530 Cei care vor să facă manga... 194 00:09:47,990 --> 00:09:50,200 aveți tendința de a veni în astfel de locuri? 195 00:09:47,990 --> 00:09:50,200 tinde să vină în locuri ca acesta? 196 00:09:54,000 --> 00:09:57,960 Îmi amintesc la fel conversație de acum 18 ani. 197 00:09:58,340 --> 00:10:02,380 Am venit aici singur atunci și a dat întâmplător în Hinazuki. 198 00:10:03,170 --> 00:10:04,010 Ce este? 199 00:10:04,010 --> 00:10:05,380 N-Nimic. 200 00:10:05,380 --> 00:10:07,590 M-Poate că există o conexiune. 201 00:10:09,850 --> 00:10:11,810 Repet în același timp? 202 00:10:12,600 --> 00:10:14,730 Intenționez să schimb viitorul, 203 00:10:14,730 --> 00:10:18,650 dar am mers fără să vreau aceeași șină a timpului? 204 00:10:28,910 --> 00:10:31,330 Hinazuki, o să-ți port haina. 205 00:10:31,580 --> 00:10:32,290 Acum? 206 00:10:32,910 --> 00:10:36,160 Pot schimba multe prin propriul meu comportament. 207 00:10:36,710 --> 00:10:37,790 Crede. 208 00:10:38,040 --> 00:10:39,630 Pot schimba viitorul. 209 00:10:39,880 --> 00:10:40,840 Fujinuma... 210 00:10:43,550 --> 00:10:45,800 Mă bucur că m-am adunat curajul și am venit aici. 211 00:10:49,590 --> 00:10:50,760 Da... 212 00:10:51,300 --> 00:10:52,220 Satoru! 213 00:10:52,220 --> 00:10:53,180 Hinazuki! 214 00:10:53,350 --> 00:10:54,390 Hei acolo! 215 00:10:54,390 --> 00:10:56,640 Am terminat devreme ceea ce trebuia să fac. 216 00:10:56,640 --> 00:10:57,810 Ne pare rău că am întârziat. 217 00:10:59,850 --> 00:11:01,770 Acolo. S-a schimbat. 218 00:11:02,270 --> 00:11:03,530 Suntem în cale? 219 00:11:03,780 --> 00:11:05,070 Desigur că nu! 220 00:11:05,320 --> 00:11:06,570 Da, Hinazuki? 221 00:11:06,570 --> 00:11:07,400 Corect. 222 00:11:07,650 --> 00:11:09,530 Satoru este un domn! 223 00:11:10,990 --> 00:11:13,990 Episodul 4 Realizare 224 00:11:13,990 --> 00:11:16,000 Clasa a V-a, clasa a IV-a 225 00:11:15,500 --> 00:11:17,410 Bună dimineaţa! 226 00:11:20,630 --> 00:11:22,250 Dimineața, Fujinuma. 227 00:11:22,500 --> 00:11:24,630 L-Dimineața, Hinazuki. 228 00:11:24,880 --> 00:11:26,050 Este o ușurare. 229 00:11:26,300 --> 00:11:28,720 Este luni, dar nu întârzie. 230 00:11:29,800 --> 00:11:31,590 Ești drăguță. 231 00:11:33,470 --> 00:11:35,270 De fapt, am spus că... 232 00:11:35,470 --> 00:11:37,230 D-Tocmai ai auzit asta?! 233 00:11:35,850 --> 00:11:43,230 29 februarie 234 00:11:37,230 --> 00:11:39,140 - Doamne! - Satoru are tupeu! 235 00:11:39,140 --> 00:11:40,310 Se vor casatori?! 236 00:11:40,310 --> 00:11:42,560 Idiot! Mai întâi trebuie să se logodească! 237 00:11:42,560 --> 00:11:44,270 - Ce-i asta? - Felicitari! 238 00:11:44,270 --> 00:11:45,110 Hei! 239 00:11:45,400 --> 00:11:47,110 Sunt gata să încep. 240 00:11:47,110 --> 00:11:48,820 SPERANTA 241 00:11:49,860 --> 00:11:52,490 Hinazuki urmează să fie ucis mâine. 242 00:11:53,240 --> 00:11:54,780 1 martie. 243 00:11:55,870 --> 00:11:57,830 Aceasta este adevărata confruntare. 244 00:11:58,710 --> 00:11:59,960 Ne vedem, Hiromi! 245 00:11:59,960 --> 00:12:01,580 Ne vedem mâine! 246 00:12:03,340 --> 00:12:04,540 Hei, Hinazuki... 247 00:12:04,790 --> 00:12:06,420 Te iau mâine la tine acasă. 248 00:12:06,420 --> 00:12:08,090 Să mergem împreună la școală. 249 00:12:08,340 --> 00:12:09,300 Bine. 250 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 mama... 251 00:12:13,510 --> 00:12:14,470 Bună seara. 252 00:12:16,680 --> 00:12:19,430 Ei bine, trec mâine dimineață! 253 00:12:25,650 --> 00:12:26,690 Ne vedem mai târziu! 254 00:12:26,690 --> 00:12:27,570 Bine! 255 00:12:28,940 --> 00:12:30,700 Am plecat puțin devreme din casă. 256 00:12:31,780 --> 00:12:34,200 1 martie 1988. 257 00:12:35,330 --> 00:12:38,160 Ziua Hinazuki a dispărut acum 18 ani. 258 00:12:39,950 --> 00:12:41,500 Bună dimineața. 259 00:12:45,000 --> 00:12:46,540 Dar astăzi este diferit. 260 00:12:48,710 --> 00:12:50,220 Bună dimineața, Fujinuma. 261 00:12:50,630 --> 00:12:51,470 Bună dimineaţa. 262 00:12:54,220 --> 00:12:55,890 Hinazuki nu merge nicăieri. 263 00:12:56,720 --> 00:12:58,640 Ei bine, ne vedem mai târziu. 264 00:13:03,650 --> 00:13:05,810 - Dimineata! - Dimineata! 265 00:13:04,900 --> 00:13:09,360 Circumstanțele s-au schimbat foarte mult între 18 ani în urmă și acum. 266 00:13:09,730 --> 00:13:11,530 Satoru are tupeu! 267 00:13:11,900 --> 00:13:13,780 Hinazuki a fost vizat 268 00:13:14,070 --> 00:13:16,990 pentru că a fost mereu singur în parc. 269 00:13:17,830 --> 00:13:20,120 Ei bine, voi toți mai bine fii acolo mâine. 270 00:13:20,120 --> 00:13:21,330 - Sigur! - Desigur. 271 00:13:21,330 --> 00:13:22,080 Da. 272 00:13:22,080 --> 00:13:24,750 Acele circumstanțe a dispărut cu zile în urmă. 273 00:13:26,880 --> 00:13:29,300 Hei, hai să ne oprim la centrul pentru copii. 274 00:13:29,960 --> 00:13:32,170 Și sunt cu ea astăzi. 275 00:13:32,920 --> 00:13:35,340 Azi vreau să ajung acasă devreme. 276 00:13:35,340 --> 00:13:38,220 Nu fi așa. Stai cu mine. 277 00:13:38,680 --> 00:13:39,720 Bine. 278 00:13:39,970 --> 00:13:41,270 Va fi bine. 279 00:13:41,980 --> 00:13:43,560 Câștig din nou. 280 00:13:43,810 --> 00:13:44,850 Eşti bun! 281 00:13:44,850 --> 00:13:46,400 Încă e bine! 282 00:13:48,060 --> 00:13:49,650 Hei, Fujinuma... 283 00:13:49,650 --> 00:13:51,190 Vreau să merg acasă. 284 00:13:52,110 --> 00:13:53,030 Da. 285 00:13:53,400 --> 00:13:54,570 Bine. 286 00:14:19,140 --> 00:14:20,390 Zapada... 287 00:14:40,780 --> 00:14:42,450 RÂND RESTAURANT 288 00:14:46,960 --> 00:14:50,460 Răspunde la întrebările de mai jos: Întrebarea 1: Alcătuiește o propoziție folosind cuvântul „pol” în ea. 289 00:14:47,790 --> 00:14:50,460 Ursul polar de la Polul Nord a mâncat profesorul. 290 00:14:53,250 --> 00:14:55,670 Ursul polar de la Polul Nord a mâncat profesorul. 291 00:14:53,250 --> 00:14:55,670 Răspunde la întrebările de mai jos: Întrebarea 1: Alcătuiește o propoziție folosind cuvântul „pol” în ea. 292 00:15:00,470 --> 00:15:02,350 Am să te iau și mâine! 293 00:15:02,810 --> 00:15:04,220 Ne vedem atunci! 294 00:15:04,470 --> 00:15:05,480 Bine. 295 00:15:07,770 --> 00:15:10,020 Am spus-o cât de tare am putut. 296 00:15:10,770 --> 00:15:12,070 A fost pentru Hinazuki, 297 00:15:12,480 --> 00:15:14,980 mama ei înăuntru, 298 00:15:15,570 --> 00:15:18,450 și oricine altcineva care ar putea am ascultat în apropiere. 299 00:15:19,240 --> 00:15:20,950 Spuneam că sunt aici. 300 00:15:25,040 --> 00:15:27,210 Ziua X este aproape de sfârșit. 301 00:15:27,660 --> 00:15:29,210 Am trecut prin asta ușor? 302 00:15:37,470 --> 00:15:39,180 Sunt un idiot. 303 00:15:39,680 --> 00:15:41,550 Vin aici... 304 00:15:54,570 --> 00:15:55,730 Am făcut-o! 305 00:15:56,070 --> 00:16:00,280 Cu aceasta o zi, Am schimbat cu siguranță istoria. 306 00:16:05,540 --> 00:16:06,750 Dimineața, mamă. 307 00:16:08,580 --> 00:16:10,040 Încă nu sunt nici șase! 308 00:16:10,040 --> 00:16:11,120 Ne vedem mai târziu! 309 00:16:11,120 --> 00:16:12,290 Dar micul dejun? 310 00:16:13,670 --> 00:16:16,300 După aceea, n-am putut să dorm nicio clipă. 311 00:16:16,840 --> 00:16:20,130 Și în acel moment, am vrut să văd Fața lui Hinazuki cât mai curând posibil! 312 00:16:36,900 --> 00:16:38,650 Bună dimineața, Hinazuki. 313 00:16:38,990 --> 00:16:40,280 esti prost? 314 00:16:44,120 --> 00:16:46,080 Toți sunt încă bine pentru astăzi? 315 00:16:46,080 --> 00:16:47,290 O știi! 316 00:16:47,290 --> 00:16:50,210 Vom merge la tine casa si par-tay! 317 00:16:50,210 --> 00:16:52,330 Atunci hai să mergem toți la cumpărături mai întâi... 318 00:16:52,580 --> 00:16:54,130 Hei, Satoru! Kayo! 319 00:16:54,670 --> 00:16:56,630 Vino aici. Vreau ajutorul tău. 320 00:16:57,500 --> 00:16:59,090 De ce azi din toate zilele? 321 00:17:01,050 --> 00:17:02,720 Nu avem de ales. 322 00:17:02,720 --> 00:17:05,800 Probabil pentru că am explodat ultima sarcină de curățenie. 323 00:17:06,050 --> 00:17:07,350 presupun... 324 00:17:07,930 --> 00:17:08,810 Aceasta este grea. 325 00:17:09,600 --> 00:17:11,640 Dar nimeni nu ne așteaptă. 326 00:17:11,640 --> 00:17:13,770 E cam rece. 327 00:17:13,770 --> 00:17:15,690 SUPERMARKETUL SAKAI 328 00:17:13,770 --> 00:17:15,690 VÂNZARE CHIMIBILĂ 329 00:17:16,110 --> 00:17:17,940 Adică exact 5.000 de yeni. 330 00:17:18,190 --> 00:17:19,110 Bine. 331 00:17:20,690 --> 00:17:25,280 Dacă mă gândesc bine, era 5.000 de yeni pe nas acum 18 ani, de asemenea. 332 00:17:25,700 --> 00:17:27,780 Am fost într-un spirit atât de mare din cauza zilei mele de naștere 333 00:17:27,780 --> 00:17:30,250 că am cheltuit toți banii pe care îi aveam. 334 00:17:30,950 --> 00:17:35,670 Am făcut mama și cu mine o mulțime de sandvișuri, dar doar noi doi le-am mâncat? 335 00:17:39,880 --> 00:17:40,630 m-am intors! 336 00:17:44,840 --> 00:17:45,840 Unu, doi... 337 00:17:45,840 --> 00:17:50,310 SATORU si HINAZUKI LA MULTI ANI!! 338 00:17:46,010 --> 00:17:48,430 Satoru! Hinazuki! 339 00:17:48,640 --> 00:17:51,020 La mulți ani! 340 00:17:51,850 --> 00:17:54,060 T-Ai făcut toate astea în secret? 341 00:17:54,390 --> 00:17:58,570 Au spus că vor să o facă ei înșiși, așa că le-am dat o mână de ajutor. 342 00:17:59,980 --> 00:18:00,780 Nu-mi spune... 343 00:18:01,400 --> 00:18:02,940 și datoria de după școală... 344 00:18:02,940 --> 00:18:05,030 Da. L-am întrebat pe domnul Yashiro. 345 00:18:05,820 --> 00:18:08,330 Ne-a spus că este și ziua lui Hinazuki. 346 00:18:08,330 --> 00:18:09,780 La mulți ani Satoru 347 00:18:08,330 --> 00:18:12,080 La mulți ani Kayo 348 00:18:08,740 --> 00:18:11,200 Ei bine, am vrut să vă surprindem puțin. 349 00:18:11,200 --> 00:18:12,080 am fost surprins! 350 00:18:12,790 --> 00:18:16,750 Iar Satoru a insistat să ia două prăjituri. 351 00:18:18,340 --> 00:18:20,460 Îmi pare rău, Fujinuma. 352 00:18:20,710 --> 00:18:24,220 Nu am avut timp să-ți termin cadoul. 353 00:18:24,220 --> 00:18:26,630 Lucrai la ceva? 354 00:18:27,140 --> 00:18:28,140 Da... 355 00:18:28,430 --> 00:18:29,510 Întâlnesc. 356 00:18:29,760 --> 00:18:32,020 Ea a vrut să meargă acasă devreme pentru asta. 357 00:18:32,390 --> 00:18:35,520 Aproape că am făcut-o aseară, dar am adormit. 358 00:18:36,190 --> 00:18:37,350 Nu vă faceți griji. 359 00:18:37,600 --> 00:18:39,150 Dă-mi-o mai târziu. 360 00:18:40,070 --> 00:18:41,070 În regulă, toată lumea! 361 00:18:41,320 --> 00:18:44,490 Să facem sandvișuri cu ingrediente în valoare de 5.000 de yeni! 362 00:18:44,490 --> 00:18:45,900 Da! 363 00:18:46,150 --> 00:18:47,950 Ai folosit toți banii?! 364 00:18:49,490 --> 00:18:52,990 A fost foarte distractiv făcând sandvișuri împreună. 365 00:18:55,040 --> 00:18:56,790 Spre deosebire de acum 18 ani, 366 00:18:57,080 --> 00:18:59,130 le-am terminat pe toate într-o singură zi. 367 00:18:59,710 --> 00:19:01,670 Este distractiv să ai prieteni. 368 00:19:03,510 --> 00:19:07,590 Hinazuki și cu mine am primit mai multe cadouri de la toată lumea. 369 00:19:08,640 --> 00:19:09,550 Și apoi... 370 00:19:10,140 --> 00:19:11,550 Deschide-l! 371 00:19:19,440 --> 00:19:21,520 Mulțumesc, Fujinuma. 372 00:19:21,770 --> 00:19:23,780 Tuturor, vă mulțumesc. 373 00:19:25,240 --> 00:19:27,070 Vom face curat aici. 374 00:19:27,320 --> 00:19:29,160 Mergi pe Hinazuki acasă. 375 00:19:30,120 --> 00:19:32,200 Eu-e frig... 376 00:19:32,200 --> 00:19:33,370 esti prost? 377 00:19:36,250 --> 00:19:37,620 W-Ei bine, ne vedem. 378 00:19:39,710 --> 00:19:40,830 Aici. 379 00:19:41,130 --> 00:19:42,250 Tu... 380 00:19:42,460 --> 00:19:45,050 si ceilalti la fel... Mă bucur că am devenit prieteni. 381 00:19:45,050 --> 00:19:46,050 Mulțumesc pentru ziua de azi. 382 00:19:47,170 --> 00:19:49,380 Îți dau cadoul mâine. 383 00:19:49,630 --> 00:19:50,470 Asta e o promisiune. 384 00:19:52,350 --> 00:19:54,010 Bine. Nu pot să aștept. 385 00:19:54,810 --> 00:19:55,640 Noapte bună. 386 00:19:55,890 --> 00:19:57,020 Noapte bună. 387 00:20:10,410 --> 00:20:11,200 Am făcut-o! 388 00:20:11,740 --> 00:20:12,870 Am făcut-o! 389 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 Am câștigat! 390 00:20:15,450 --> 00:20:17,290 Am schimbat istoricul! 391 00:20:24,090 --> 00:20:26,840 Când am ajuns acasă, toată lumea plecase deja. 392 00:20:27,920 --> 00:20:30,510 Epuizarea mea de cu o zi înainte ajunsese la apogeu 393 00:20:30,800 --> 00:20:33,510 și sentimentele mele tensionate relaxat deodată. 394 00:20:33,760 --> 00:20:37,640 M-am prăbușit atunci și acolo și a dormit ca un buștean. 395 00:20:40,520 --> 00:20:43,860 ȘCOALA ELEMENTARĂ MIKOTO 396 00:20:42,690 --> 00:20:44,690 La naiba! am întârziat! 397 00:20:45,440 --> 00:20:46,860 Bună dimineața! 398 00:20:47,360 --> 00:20:48,230 Satoru. 399 00:20:48,490 --> 00:20:49,990 Eram pe cale să te marchez ca întârziat. 400 00:20:50,950 --> 00:20:53,070 S-Safe... 401 00:20:53,660 --> 00:20:56,990 Kayo este singurul care întârzie? 402 00:21:09,210 --> 00:21:12,510 Hinazuki nu a venit la școală a doua zi. 403 00:21:13,840 --> 00:21:18,520 Ultima promisiune făcută între mine iar Hinazuki nu s-a împlinit niciodată. 404 00:21:18,570 --> 00:21:23,120 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0